Legal
Términos de Servicio
Última actualización: 2025
1. Servicios
Somaz Studio LLC ("nosotros" o "el Estudio") provee servicios de arquitectura, interiores, visualización, consultoría y coordinación de diseño. En Argentina, algunos proyectos pueden incluir alcance arquitectónico integral sujeto a matrícula y jurisdicción aplicable. En Florida, Miami y mercados internacionales, cuando un proyecto requiere firma, adaptación regulatoria o presentación local, Somaz coordina con profesionales locales licenciados o matriculados. Al contratar nuestros servicios o enviar una consulta de proyecto, aceptas estos Términos de Servicio.
2. Acuerdos de Proyecto
Cada proyecto se rige por un acuerdo escrito o propuesta separada que especifica alcance, entregables, plazos y honorarios. Estos Términos complementan — y no reemplazan — cualquier acuerdo específico de proyecto. En caso de conflicto, prevalece el acuerdo de proyecto.
3. Propiedad Intelectual
Todos los diseños, renders, planos y trabajos creativos producidos por Somaz Studio permanecen como propiedad intelectual del estudio hasta recibir el pago completo. Tras el pago, los clientes reciben una licencia para usar los entregables según lo especificado en el acuerdo de proyecto. Nos reservamos el derecho de mostrar el trabajo finalizado en nuestro portfolio, salvo acuerdo escrito en contrario.
4. Pagos
Los términos de pago se especifican en cada acuerdo de proyecto. Generalmente se requiere un anticipo antes de iniciar el trabajo. Los proyectos chicos suelen estructurarse 50/50 y los proyectos por fases 40/40/20. Los honorarios de profesionales locales, presentaciones, consultores o terceros quedan excluidos salvo inclusión expresa por escrito. Los saldos pendientes pueden resultar en la suspensión del trabajo o la retención de entregables hasta recibir el pago.
5. Revisiones y Alcance
Cada propuesta incluye un número definido de rondas de revisión. Las revisiones adicionales, cambios de alcance, cambios de jurisdicción, incorporación tardía de partner o nuevas resubmissions fuera del alcance original requerirán una orden de cambio o ajuste de honorarios acordado por escrito antes de proceder.
6. Limitación de Responsabilidad
Salvo que un acuerdo de proyecto establezca expresamente otra cosa dentro de una jurisdicción habilitada, Somaz no actúa como architect-of-record, firmante local ni responsable principal de submission fuera de su alcance contratado. En EE.UU. y mercados internacionales, los documentos pueden requerir revisión, adaptación, firma y presentación por parte de un profesional local licenciado o matriculado. Los entregables de visualización o consultoría no constituyen documentos de construcción salvo indicación expresa y workflow jurisdiccional correcto. No somos responsables por uso constructivo, submission o decisiones tomadas sobre documentos no finalizados o no revisados por el profesional competente. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo no excederá los honorarios pagados por el proyecto específico que origina dicho reclamo, salvo donde la ley aplicable impida esa limitación.
7. Confidencialidad
Tratamos toda la información de proyectos de clientes como confidencial y no la divulgaremos a terceros sin tu consentimiento, excepto cuando lo exija la ley o cuando sea necesario compartirla con profesionales locales, consultores o proveedores dentro del flujo contractual correspondiente. Cuando el proyecto lo requiera, podremos operar bajo NDA.
8. Ley Aplicable
Estos Términos funcionan como marco general del sitio y se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos. Sin embargo, cada proyecto podrá operar bajo un paquete contractual específico según perfil de jurisdicción (`Florida / International` o `Argentina`). En caso de conflicto, prevalece el acuerdo de proyecto aplicable.
9. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Contáctanos en . hola@somazstudio.com.